Вывеска на английском языке. Правила размещения.

У Вас замечательный бренд иностранной компании, или вы придумали оригинальное название, которое отлично звучит на иностранном языке. Нужна ли регистрация наименования и логотипа в Роспатенте на Бережковской набережной,24 или можно спокойно размещать информационную конструкцию в границах арендованной, или находящейся в собственности площадей.

В Москве для упразднения согласований информационных конструкций разработали Правила размещения информационных конструкций утвердив постановлением Правительства г.Москвы №902 от 25.12.2013г. Сейчас для того, чтобы размещать вывески, панель-кронштейны, витринные конструкции нет необходимости их согласовывать, достаточно их разместить по правилам. Исключения составляют торговые торгово-развлекательные центры.

Итак, что же сказано в Правилах:

9. Использование в текстах (надписях), размещаемых на информационных конструкциях (вывесках), товарных знаков и знаков обслуживания, в том числе на иностранных языках, осуществляется только при условии их предварительной регистрации в установленном порядке на территории Российской Федерации или в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Вывод: регистрация обязательна и не только для иностранных наименований, но и для российских. В Правилах сказано в том числе и на иностранном языке.

п.с.: на данный момент ОАТИ г.Москвы единственная организация, которая в праве оценивать правильность размещения информационных конструкций в городе Москве обращает внимание только на иностранные наименования. Но лучше обезопаситься и подать на регистрацию и российского и иностранного наименования уже сейчас.

Регистрация убережёт Вас от штрафа в размере от 200 000 рублей до 500 000рублей (ст.8.6.1. КоАП г.Москвы)
Защитит от незаконного использования Вашего товарного знака, или наименования

Проверит не зарегистрировано ли уже название в Роспатенте и не будет ли разбирательств в дальнейшем при масштабировании Вашей компании.

Вернуться к списку